-
1 violent demonstration
1) СМИ: демонстрация с применением силы2) Безопасность: демонстрация, принявшая насильственные формы (англ. термин взят из репортажа BBC News) -
2 violent demonstration
-
3 violent demonstration
-
4 a violent demonstration
Общая лексика: бурная демонстрацияУниверсальный англо-русский словарь > a violent demonstration
-
5 non-violent demonstration
СМИ: мирная демонстрацияУниверсальный англо-русский словарь > non-violent demonstration
-
6 violent
violent [ˊvaɪələnt] a1) неи́стовый; я́ростный;violent efforts отча́янные уси́лия
;he was in a violent temper он был в я́рости
;violent competition ожесточённая конкуре́нция
;violent measures жёсткие ме́ры
2) си́льный, интенси́вный;violent pain си́льная боль
;violent heat ужа́сная жара́
;violent yellow я́рко-жёлтый цвет
;violent contrast ре́зкий контра́ст
3) наси́льственный;to resort to violent means прибе́гнуть к наси́лию
;to lay violent hands on smth. захвати́ть что-л. си́лой
;to meet a violent death умере́ть наси́льственной сме́ртью
4) вспы́льчивый, горя́чий;violent language брань, ре́зкие слова́
5) стра́стный, горя́чий;violent speech стра́стная речь
;a violent demonstration бу́рная демонстра́ция
6) искажённый, непра́вильный;violent interpretation ло́жная интерпрета́ция
;violent assumption невероя́тное предположе́ние
-
7 ♦ demonstration
♦ demonstration /dɛmənˈstreɪʃn/n. [cu]1 dimostrazione; prova: a demonstration of the success of the programme, una dimostrazione della riuscita del programma; a clear demonstration that the system needs reform, una chiara dimostrazione della necessità di riformare il sistema; He dislikes open demonstrations of affections, non gli piacciono le dimostrazioni d'affetto esplicite2 dimostrazione ( di un prodotto, un procedimento, ecc.): to give a demonstration, fare una dimostrazione; a cookery [software] demonstration, una dimostrazione di cucina [di un software]; to teach by demonstration, insegnare con il metodo dimostrativo3 dimostrazione; manifestazione ( di protesta) NOTA D'USO: - manifestation o demonstration?-: to go on [to hold] a demonstration, andare a [organizzare] una manifestazione; to stage a demonstration, inscenare una manifestazione; a peaceful [violent] demonstration, una manifestazione pacifica [violenta]; There were mass demonstrations and several people were killed, ci sono state manifestazioni di massa e numerose persone sono rimaste uccise. -
8 violent
-
9 violent
ˈvaɪələnt прил.
1) неистовый;
интенсивный, сильный (напр., о боли He was in a violent temper. ≈ Он был в ярости. Syn: turbulent
2) насильственный to lay violent hands on ≈ захватить( что-л.) силой to meet a violent death ≈ умереть насильственной смертью
3) вспыльчивый, горячий;
страстный a violent demonstration ≈ бурная демонстрация violent language ≈ брань, резкие слова
4) искаженный, неправильный неистовый, яростный, ожесточенный;
отчаянный - * passions неистовые страсти - * efforts отчаянные усилия - * abuse яростные нападки - * rage безудержная ярость - * controversy ожесточенный спор - in a * temper в ярости, в бешенстве сильный, острый, резкий - * storm сильный шторм - * galaxy (астрономия) бурная /взрывающаяся/ галактика - * blow сильный /жестокий/ удар - * revulsion непреодолимое отвращение - * discrepancy вопиющее противоречие - * pain острая боль - * cough сильный кашель - * attack of gout мучительный приступ подагры - * mental exertion крайнее умственное напряжение - * colours резкие /кричащие/ цвета - * reds ярчайшие оттенки красного цвета - * exercise упражнения, требующие большого физического напряжения - in * contrast в вопиющем противоречии насильственный - * death насильственная смерть - to resort to * means прибегнуть к насилию - to lay * hands (on) захватить силой горячий, страстный - * speech горячая /страстная/ речь - apt to form * attachments (страстно) увлекающийся;
влюбчивый несдержанный, невыдержанный;
вспыльчивый - * man вспыльчивый /несдержанный/ человек - * language несдержанность в выражениях - * scene бурная сцена буйный( преим. о психическом больном) - * delirium (медицина) буйный бред - he became * он начал буйствовать( о пьяном и т. п.) ;
он стал буйный (о больном) искаженный, неправильный;
произвольный - a * construction of the text произвольное толкование текста;
извращение смысла текста ~ неистовый;
яростный;
violent efforts отчаянные усилия;
he was in a violent temper он был в ярости ~ насильственный;
to resort to violent means прибегнуть к насилию;
to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой to meet a ~ death умереть насильственной смертью ~ насильственный;
to resort to violent means прибегнуть к насилию;
to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой violent вспыльчивый, горячий;
violent language брань, резкие слова ~ искаженный ~ искаженный, неправильный;
violent interpretation ложная интерпретация;
violent assumption невероятное предположение ~ насильственный;
to resort to violent means прибегнуть к насилию;
to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой ~ насильственный ~ неистовый;
яростный;
violent efforts отчаянные усилия;
he was in a violent temper он был в ярости ~ неистовый ~ резкий ~ сильный, интенсивный;
violent pain сильная боль;
violent heat ужасная жара;
violent yellow ярко-желтый цвет ~ сильный ~ страстный, горячий;
violent speech страстная речь;
a violent demonstration бурная демонстрация ~ искаженный, неправильный;
violent interpretation ложная интерпретация;
violent assumption невероятное предположение ~ competition ожесточенная конкуренция;
violent measures жесткие меры ~ contrast резкий контраст ~ страстный, горячий;
violent speech страстная речь;
a violent demonstration бурная демонстрация ~ неистовый;
яростный;
violent efforts отчаянные усилия;
he was in a violent temper он был в ярости ~ сильный, интенсивный;
violent pain сильная боль;
violent heat ужасная жара;
violent yellow ярко-желтый цвет ~ искаженный, неправильный;
violent interpretation ложная интерпретация;
violent assumption невероятное предположение violent вспыльчивый, горячий;
violent language брань, резкие слова ~ competition ожесточенная конкуренция;
violent measures жесткие меры ~ сильный, интенсивный;
violent pain сильная боль;
violent heat ужасная жара;
violent yellow ярко-желтый цвет ~ страстный, горячий;
violent speech страстная речь;
a violent demonstration бурная демонстрация ~ сильный, интенсивный;
violent pain сильная боль;
violent heat ужасная жара;
violent yellow ярко-желтый цвет -
10 violent
[ˈvaɪələnt]violent неистовый; яростный; violent efforts отчаянные усилия; he was in a violent temper он был в ярости violent насильственный; to resort to violent means прибегнуть к насилию; to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой to meet a violent death умереть насильственной смертью violent насильственный; to resort to violent means прибегнуть к насилию; to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой violent вспыльчивый, горячий; violent language брань, резкие слова violent искаженный violent искаженный, неправильный; violent interpretation ложная интерпретация; violent assumption невероятное предположение violent насильственный; to resort to violent means прибегнуть к насилию; to lay violent hands (on smth.) захватить (что-л.) силой violent насильственный violent неистовый; яростный; violent efforts отчаянные усилия; he was in a violent temper он был в ярости violent неистовый violent резкий violent сильный, интенсивный; violent pain сильная боль; violent heat ужасная жара; violent yellow ярко-желтый цвет violent сильный violent страстный, горячий; violent speech страстная речь; a violent demonstration бурная демонстрация violent искаженный, неправильный; violent interpretation ложная интерпретация; violent assumption невероятное предположение violent competition ожесточенная конкуренция; violent measures жесткие меры violent contrast резкий контраст violent страстный, горячий; violent speech страстная речь; a violent demonstration бурная демонстрация violent неистовый; яростный; violent efforts отчаянные усилия; he was in a violent temper он был в ярости violent сильный, интенсивный; violent pain сильная боль; violent heat ужасная жара; violent yellow ярко-желтый цвет violent искаженный, неправильный; violent interpretation ложная интерпретация; violent assumption невероятное предположение violent вспыльчивый, горячий; violent language брань, резкие слова violent competition ожесточенная конкуренция; violent measures жесткие меры violent сильный, интенсивный; violent pain сильная боль; violent heat ужасная жара; violent yellow ярко-желтый цвет violent страстный, горячий; violent speech страстная речь; a violent demonstration бурная демонстрация violent сильный, интенсивный; violent pain сильная боль; violent heat ужасная жара; violent yellow ярко-желтый цвет -
11 demonstration
n1) демонстрация; манифестация2) демонстрация; показ3) проявление; обнаружение•to achieve smth by demonstrations — добиваться чего-л. с помощью демонстраций
to crush / to disperse a demonstration — разгонять демонстрацию
to gain some ground by demonstrations — добиваться чего-л. с помощью демонстраций
to give a demonstration of one's intentions — обнаруживать свои намерения
to hold an illegal demonstration — проводить / устраивать несанкционированную демонстрацию
to make / to mount an illegal demonstration — проводить / устраивать несанкционированную демонстрацию
to put down / to quell a demonstration — разгонять демонстрацию
to seek for a demonstration of smb's guilt — искать доказательства чьей-л. вины
to sponsor / to stage a demonstration — организовывать демонстрацию
- anarchic demonstrationsto use tear-gas, batons and water canons to disperse a demonstration — применять слезоточивый газ, дубинки и водометы для разгона демонстрации
- anti-fascist demonstration
- anti-government demonstration
- anti-nuclear demonstrations
- anti-nuke demonstrations
- anti-war demonstration
- ban-the-bomb demonstration
- convincing demonstration of smth
- demonstration erupted in violence
- demonstration failed to materialize
- demonstration got out of hand
- demonstration got under way
- demonstration in protest against smth
- demonstration in support of the government
- demonstration of military strength
- demonstration of solidarity
- demonstration outside the American embassy
- demonstration passed off without incident
- demonstrations are winding down
- demonstrations gather force
- demonstrations have gathered such a momentum that...
- demonstrations in favor of smth
- direct demonstration
- dispersal of a demonstration
- government-orchestrated demonstration
- hostile demonstration
- huge demonstrations
- indirect demonstration
- integration demonstration
- job demonstration
- large-scale demonstration
- major demonstration
- mammoth demonstration
- mass demonstration
- massive demonstration
- May Day demonstration
- nationalist demonstration
- negative demonstration
- nonviolent demonstration
- peace demonstration
- peaceful demonstration
- police fired on the demonstration
- police intervened in the demonstration
- political demonstration
- positive demonstration
- powerful demonstrations
- pro-democracy demonstration
- pro-government demonstration
- pro-independence demonstration
- protest demonstration
- sit-down demonstration
- sit-in demonstration
- street demonstrations
- suppression of a demonstration
- unauthorized demonstration
- violent demonstration
- well-orchestrated demonstration
- widespread demonstrations -
12 violent
['vaɪəl(ə)nt]прил.1) интенсивный, сильный, резкий2)а) неистовый, яростныйHe was in a violent temper. — Он был в ярости.
б) жёсткий, ожесточённый3) вспыльчивый, горячий; страстныйviolent language — брань, резкие слова
There could be no motive for a sudden and violent change of government. — Не могло быть никакого повода для внезапной насильственной смены правительства.
to lay violent hands on — захватить (что-л.) силой
5) жестокий, бесчеловечныйviolent film — жестокий фильм, фильм со сценами насилия
6) искажённый, неправильный -
13 violent
adjective1) неистовый; яростный; violent efforts отчаянные усилия; he was in a violent temper он был в ярости; violent competition ожесточенная конкуренция; violent measures жесткие меры2) сильный, интенсивный; violent pain сильная боль; violent heat ужасная жара; violent yellow ярко-желтый цвет; violent contrast резкий контраст3) насильственный; to resort to violent means прибегнуть к насилию; to lay violent hands on smth. захватить что-л. силой; to meet a violent death умереть насильственной смертью4) вспыльчивый, горячий; violent language брань, резкие слова5) страстный, горячий; violent speech страстная речь; а violent demonstration бурная демонстрация6) искаженный, неправильный; violent interpretation ложная интерпретация; violent assumption невероятное предположениеSyn:turbulent* * *(a) буйный; насильственный* * *сильный, неистовый* * *['vi·o·lent || 'vaɪələnt] adj. неистовый, яростный, интенсивный, сильный, насильственный, горячий, страстный, вспыльчивый, искаженный, неправильный* * *буенбуйныйвспыльчивыйгорячийинтенсивныйискаженныйнасильническийнасильственныйнеистовыйнеправильныйсиленсилёнсильныйстрастныйяростный* * *1) неистовый; интенсивный, сильный (напр., о боли) 2) насильственный -
14 violent
adjectivegewalttätig; heftig [Schlag, Attacke, Leidenschaft, Auseinandersetzung, Erschütterung, Reaktion, Schmerzen, Wind]; wuchtig [Schlag, Stoß]; schwer [Schock]; krass [Gegensatz, Kontrast]; grell [Farbe]; knall[rot, -grün usw.]; Gewalt[verbrecher, -tat]don't be so violent — sei nicht so aggressiv
he has a violent temper — er neigt zum Jähzorn
violent death — gewaltsamer od. unnatürlicher Tod
* * *1) (having, using, or showing, great force: There was a violent storm at sea; a violent earthquake; He has a violent temper.) heftig2) (caused by force: a violent death.) gewaltsam•- academic.ru/93483/violently">violently- violence* * *vio·lent[ˈvaɪələnt]\violent crime Gewaltverbrechen nt\violent death gewaltsamer Todto meet a \violent end eines gewaltsamen Todes sterben\violent incident Fall m von Gewalt[anwendung]\violent scene Gewaltszene f\violent affair leidenschaftliche Affäre\violent argument heftige Auseinandersetzung\violent contrast krasser Gegensatz\violent pain heftiger Schmerzto have a \violent temper jähzornig sein* * *['vaɪələnt]adj1) (= brutal) person, nature, action brutal, gewalttätig; crime Gewalt-; times, period, age voller Gewalt; attack, blow heftig; death gewaltsam; sport, game brutal; film, programme, book gewalttätigto meet a violent end —
the beginning of the second movement is rather violent — der zweite Satz beginnt sehr leidenschaftlich
by violent means (open sth) — mit Gewalt(anwendung); (persuade) unter Gewaltanwendung
2) (= forceful) demonstration, protest heftig; expulsion, impact gewaltig; wind, storm, earthquake heftig, stark, gewaltigdon't be so violent, open it gently — sei nicht so stürmisch, öffne es vorsichtig
4) (= vehement) argument, row, opposition heftig5) (= intense) blush heftig, tief; feeling, affair, speech leidenschaftlich; pain, dislike heftig, stark; colour grell* * *violent adj (adv violently)1. heftig (Leidenschaft, Schmerzen, Unwetter etc), (Schlag etc auch) wuchtig:have a violent cold stark erkältet sein;violent storm orkanartiger Sturm;her moods changed violently sie hatte heftige Gemütsschwankungenviolent crime Gewaltverbrechen n;die a violent death, die violently eines gewaltsamen Todes sterben;lay violent hands on Gewalt antun (dat);violent interpretation gewaltsame Auslegung;violent measures Gewaltmaßnahmen;have a violent temper zu Gewalttätigkeiten neigen;the film is quite violent in dem Film gibt es ziemlich viele Gewaltszenen3. heftig, hitzig (Auseinandersetzung etc)4. radikal, einschneidend (Veränderungen etc)5. grell (Farbe):his shirt was a violent red sein Hemd war grellrot oder umg knallrot* * *adjectivegewalttätig; heftig [Schlag, Attacke, Leidenschaft, Auseinandersetzung, Erschütterung, Reaktion, Schmerzen, Wind]; wuchtig [Schlag, Stoß]; schwer [Schock]; krass [Gegensatz, Kontrast]; grell [Farbe]; knall[rot, -grün usw.]; Gewalt[verbrecher, -tat]violent death — gewaltsamer od. unnatürlicher Tod
* * *adj.gewaltsam adj.gewalttätig adj.heftig adj.ungestüm adj. -
15 non-violent
adjective non violento* * *non-violent /nɒnˈvaɪələnt/a.non violento; che non fa ricorso alla violenza; pacifico: a non-violent demonstration, una dimostrazione pacifica (o non violenta). -
16 демонстрация демонстраци·я
1) (уличное шествие) demonstrationорганизовать демонстрацию — to organize / to make / to stage a demonstration
разогнать демонстрацию — to break up / to disperse a demonstration
всеобщая / всенародная демонстрация — countrywide demonstration
грандиозная / многолюдная демонстрация — huge demonstration
массовая демонстрация — mass / massive demonstration
участвовать в демонстрации протеста — to demonstrate (against); to take part in a demonstration (against)
2) (проявление, показ и т.п.) demonstration, manifestation, show, displayдемонстрация военной силы — display of military force / strength
демонстрация солидарности — demonstration / display of solidarity
3) (демонстрирование, показ) display, show, showingRussian-english dctionary of diplomacy > демонстрация демонстраци·я
-
17 бурная демонстрация
1) General subject: a violent demonstration2) Mass media: fervent demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > бурная демонстрация
-
18 мирная демонстрация
1) Politics: peaceful demonstration2) Special term: yarnstorming3) Mass media: non-violent demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > мирная демонстрация
-
19 демонстрация с применением силы
Mass media: violent demonstrationУниверсальный русско-английский словарь > демонстрация с применением силы
-
20 демонстрация, принявшая насильственные формы
Security: violent demonstration (англ. термин взят из репортажа BBC News)Универсальный русско-английский словарь > демонстрация, принявшая насильственные формы
См. также в других словарях:
demonstration — dem|on|stra|tion W3S3 [ˌdemənˈstreıʃən] n 1.) an event at which a large group of people meet to protest or to support something in public peaceful/violent demonstration ▪ Police opened fire on a peaceful demonstration. ▪ The proposals sparked… … Dictionary of contemporary English
Demonstration (people) — Monday demonstrations in East Germany helped to bring down the Berlin Wall … Wikipedia
demonstration — noun 1 public protest/march ADJECTIVE ▪ big, huge, large, large scale, major, massive ▪ mass, popular, public … Collocations dictionary
violent */*/ — UK [ˈvaɪələnt] / US adjective 1) involving the use of physical force, with the deliberate intention of causing damage to property or injury or death to people There were violent confrontations on the streets last night. victims of violent and… … English dictionary
violent — adj. 1 using physical strength intended to hurt/kill VERBS ▪ be ▪ become, get, grow, turn ▪ She started to get violent. ADVERB … Collocations dictionary
2011 Rome demonstration — 2011 Rome demonstrations Part of 15 October 2011 global protests Date 15 October 2011 Location Rome, Italy Causes Economic inequality, corporate influence over government, inter alia. Charact … Wikipedia
List of battles and other violent events by death toll — This page lists mortalities from battles and other individual military operations or acts of violence, sorted by death toll. For wars and events more extensive in scope, see List of wars and disasters by death toll . For natural disasters, see… … Wikipedia
English Defence League — (EDL) Abbreviation EDL Motto In hoc signo vinces Formation 27 June 2 … Wikipedia
Ungdomshuset — as seen from the street Ungdomshuset (literally the Youth House ) was the popular name of the building formally named Folkets Hus ( House of the People ) located on Jagtvej 69 in Nørrebro, Copenhagen, which functioned as an underground scene… … Wikipedia
1997 rebellion in Albania — Evacuation of U.S. citizens during Operation Silver Wake Date March 1997 … Wikipedia
34th G8 summit — Infobox G8 summit name = 34th G8 Summit year = 2008 caption = 34th G8 Summit official logo country = Japan dates = July 7 – July 9The 34th G8 summit took place in nihongo|Tōyako|洞爺湖| Tōya ko|Lake Toya on the northern island of Hokkaidō, Japan… … Wikipedia